-
1 заводной триб
adjwatchm. Ubertragungsrad (в ремонтуаре часов), Wippenritzel (в ремонтуаре с качалкой) -
2 заводной триб
( в ремонтуаре часов) Übertragungsrad, ( в ремонтуаре с качалкой) Wippenritzel -
3 заводной триб
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной триб
-
4 винт
винт м. Bolzen m; ав. Luftschraube f; суд. Propeller m; Schnecke f; Schraube f; Schraubenspindel f; Spindel f; Spirale f; Treibschraube fвинт м. изменяемого шага, ВИШ ав. Verstell-Luftschraube f; Verstellpropeller m; Verstellschraube f; verstellbare Flugschraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. регулируемого шага, ВРШ суд. Drehflügelschraube f; суд. Verstellpropeller m; Verstellschraube f; automatische Schraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. с полукруглой головкой Halbrundkopfschraube f; Halbrundkopfschraube f mit Längsschlitz; Halbrundschraube fвинт м. с потайной головкой Kegelsenkschraube f; Senkköpfschraube f; Senkschraube f; Versenkkopfschraube f; eingelassene Schraube f; versenkte Schraube fвинт м. фиксированного шага, ВФШ суд. Festpropeller m; ав. feste Luftschraube f; starre Luftschraube f -
5 бочонок
m (29; нка) Fäßchen n* * *бочо́нок m (- нка) Fässchen n* * *бочо́н|ок<- ка>м kleines Fass ntбочо́нок с мёдом Honigfass nt* * *n1) gener. Faß2) navy. Lägel3) eng. Kupplungsrad (в ремонтуаре часов)4) forestr. Fäßchen5) food.ind. Fäßchen (ёмкостью 81,72 л)6) S.-Germ. Schaffel7) wood. Tönnchen (ёмкостью до 20 л)8) shipb. Kufe -
6 винт корончатого колеса
Универсальный русско-немецкий словарь > винт корончатого колеса
-
7 заводной рычаг
adj1) eng. Zeigerstellhebel (в ремонтуаре часов)2) photo. Schnellaufzughebel, Schnellschalthebel, Schnelltransporthebel3) cinema.equip. Aufzughebel (фотоаппарата с курковым взводом), Aufzugshebel (фотоаппарата с курковым взводом), Spannhebel (затвора,автоспуска) -
8 переводное колесо
-
9 переводной рычаг
adj1) milit. Umstellhebel2) eng. Umlegehebel, Verstellhebel, Winkelhebel (в ремонтуаре часов)3) railw. Riegelhebel, Stellhebel4) mining. Abrückhebel5) electr. Weichenschalterhebel (стрелки)6) nav. Umschlaghebel -
10 винт корончатого колеса
( в ремонтуаре часов) KronenradschraubeRussian-german polytechnic dictionary > винт корончатого колеса
-
11 заводной рычаг
( в ремонтуаре часов) Zeigerstellhebel -
12 переводное колесо
( в ремонтуаре часов) Zeigerstellrad -
13 переводной рычаг
Stellhebel ж.-д., Umlegehebel, ( в ремонтуаре часов) Winkelhebel -
14 бочонок
-
15 заводной рычаг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной рычаг
-
16 переводное колесо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переводное колесо
-
17 переводной рычаг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переводной рычаг
См. также в других словарях:
ремонтуар — а, м. remontoir m. Ключ для завода часов или внутренний механизм с такой же целью. Его внимание привлекал часовой магазин .. Золотые часы с ремонтуаром составляли давно его заветное желание. Амори Золото 91. Ригель, задвижка для перестановки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
